-
1 пайка
1) General subject: (мягкая) soldering2) Military: (при температуре ниже 427[deg])(при температуре выше 427[deg]) brazing, (при температуре ниже 427[deg]) soldering3) Engineering: brazed joint (твёрдым припоем), pica (единица измерения в англо-американской типографской системе мер. Содержит 12 пунктов и равна 4, 23 мм), soldered joint (мягким припоем), soldering (мягким припоем)4) Railway term: sweating5) Automobile industry: soldering6) Polygraphy: pica (единица измерения в англо-американской типографской системе мер; содержит 12 английских пунктов и равна 4,23 мм)7) Electronics: bending, solder bending, soldering operation8) Jargon: slum9) Information technology: bonding10) Astronautics: brazing11) Automation: (высокотемпературная) brazing12) Cables: brazing (твёрдым припоем), soldering (мягким припоем)13) Makarov: bond, brazed joints (собирательное название паянных соединений), brazing (высокотемпературная), brazing (твёрдым припоем), brazing (твёрдым припоем; способ соединения металлов), sealing, solder bonding, soldered joints (собирательное название паянных соединений), soldering (мягким припоем; способ соединения металлов), soldering (низкотемпературная)14) Electrical engineering: brazing (тугоплавким припоем) -
2 пайка
(единица измерения в англо-американской типографской системе мер. Содержит 12 пунктов и равна 4,23 мм) pica, soldering* * *па́йка ж.2. ( собирательное название паянных соединений) soldered joints; brazed jointsпа́йка в атмосфе́ре водоро́да — hydrogen brazingпа́йка в печа́х — furnace [hearth] brazingдугова́я па́йка — arc brazingпа́йка зали́вкой припо́ем — flow soldering; flow brazingпа́йка погруже́нием — dip brazingпа́йка погруже́нием в распла́вленный припо́й — metal dip brazingпа́йка погруже́нием в соляну́ю ва́нну — salt-bath dip brazingпа́йка сере́бряным припо́ем — silver brazingпа́йка с индукцио́нным нагре́вом — induction brazingпа́йка с нагре́вом га́зовой горе́лкой — torch brazingпа́йка с нагре́вом пая́льной ла́мпой — blow-pipe brazingпа́йка с нагре́вом электроконта́ктным спо́собом — resistance brazingультразвукова́я па́йка — ultrasonic soldering* * * -
3 пайка
1. ж. soldering; brazing2. ж. soldered joints; brazed jointsпайка заливкой припоем — flow soldering; flow brazing
соединил пайкой; соединенный пайкой — soldered together
-
4 шов
joint, jointing, juncture, seal гидр., seam* * *шов м.1. seamбез шва — seamless2. ( в кирпичной или каменной кладке) jointзаде́лывать шов — make off [stop] a jointзаполня́ть шов раство́ром — grout a jointрасполага́ть швы вразбе́жку — break jointsрасшива́ть шов — point a jointуплотня́ть шов чека́нкой — caulk a joint3. ( сварной) weld4. ( кровельный) seamконопа́тить шов — tighten a seam5. ( заклёпочный) jointбарье́рный шов мор. — crack arrester, crack stopperшов в замо́к, кро́вельный — lock seamдеформацио́нный шов — movement [functional] jointзаклё́почный шов — rivet(ed) jointзачека́нивать заклё́почный шов — caulk a rivet(ed) jointконопа́тить заклё́почный шов — tighten a rivet(ed) jointзаклё́почный шов внахлё́стку — lap riveted jointзаклё́почный шов вприты́к [встык] ( ненормативный термин) — butt rivet(ed) jointзаклё́почный, двухря́дный шов — double-rivet(ed) jointзаклё́почный, двухсре́зный шов — double-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, многосре́зный шов — multiple-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, одноря́дный шов — single-row rivet(ed) jointзаклё́почный, односре́зный шов — single-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, пло́тный шов — tight rivet(ed) jointзаклё́почный, про́чный шов — strength rivet(ed) jointзаклё́почный шов с двумя́ накла́дками — double-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный шов с одно́й накла́дкой — single-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный, ша́хматный шов — staggered rivet(ed) jointклеево́й шов рез. — glue lineкомпенсацио́нный шов — ( при сжатии) control [contraction] joint; ( при расширении) expansion jointоткры́тый шов стр. — exposed jointшов, па́яный (мя́гким припо́ем) — soldered seamшов, па́яный (твё́рдым припо́ем) — brazed seamсварно́й шов1. (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали) weldвыгла́живать сварно́й шов — dress a weld to a smooth profileвыполня́ть сварно́й шов — make a weldзаверши́ть сварно́й шов — complete a weldзачища́ть сварно́й шов шлифова́нием — dress a weld by grindingконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва — check a weldконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва без разруше́ния образца́ — inspect [test] a weld non-destructivelyконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва рентге́ном — radiograph a weld for defectsконтроли́ровать сварно́й шов на нали́чие тре́щин ме́тодом кра́сок — crack-detect a weld by the penetrant-dye methodоплавля́ть пове́рхность сварно́го шва — wash a weldоплавля́ть сварно́й шов — wash a weldприменя́ть сварно́й шов для выполне́ния какого-л. соедине́ния — apply a weld to a jointпроко́вывать сварно́й шов ( в контактной сварке) — upset-forge the components [pieces] togetherсмыка́ть [замыка́ть] (кольцево́й) сварно́й шов — link up a (circumferential) weld2. (схематическое представление, линия шва) (welded) seamвсе сварны́е швы резервуа́ра выполня́ются электрошла́ковой сва́ркой — all seams on the vessel are electroslag-weldedе́сли выполне́ние сварно́го шва с двух сторо́н затруднено́, … — where a seam is not accessible for welding from both sides, …сварно́й шов без дефе́ктов — sound weldсварно́й шов без усиле́ния — flush weldсварно́й шов, вы́полненный ме́тодом короткоза́мкнутой дуги́ — dip-transfer weldсварно́й шов, выполня́емый в заводски́х усло́виях — shop weldсварно́й шов двусторо́нний — double-sided weldсварно́й шов кольцево́й — circumferential [girth] weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки — resistance weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, релье́фный — (resistance) projection weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый — (resistance) seam weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый, преры́вистый — (resistance) stitch weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й шов — resistance upset(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й с оплавле́нием — resistance flash(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, то́чечный — (resistance) spot weldсварно́й шов корнево́й — root weld, root run of a weldсварно́й шов многопрохо́дный — multipass [multirun] weldсварно́й шов многосло́йный — multiplebead [multilayer] weldсварно́й шов монта́жный ( выполняемый на стройплощадке) — field [erection] weldсварно́й шов непреры́вный — continuous weldсварно́й шов ни́жний — downhand [flat] weldсварно́й шов облегчё́нный — concave weldсварно́й шов однопрохо́дный — single-pass [single-run] weldсварно́й шов односторо́нний — single-sided weldсварно́й шов пло́тный — (pressure-)tight weldсварно́й шов подва́рочный — back-up weldсварно́й шов попере́чный — circumferential [girth] weldсварно́й шов потоло́чный — overhead weldсварно́й шов преры́вистый — intermittent weldсварно́й шов прихва́точный — tack (weld)сварно́й шов про́бный — test weldсварно́й шов проплавно́й — full-penetration weldсварно́й шов прорезно́й — slot weldсварно́й шов про́чно-пло́тный — composite weldсварно́й шов про́чный — strength weldсварно́й шов равнопро́чный ( с основным металлом) — full-strength weldсварно́й шов с за́данным проплавле́нием — controlled penetration weldсварно́й шов с неглубо́ким прова́ром — shallow weldсварно́й шов с по́лным проплавле́нием — complete-penetration weldсварно́й шов стыково́й — брит. butt weld; амер. groove weldсварно́й шов стыково́й, без зазо́ра — closed butt [closed groove] weldсварно́й шов стыково́й, без ско́са кро́мок — square-butt [square-groove] weldсварно́й шов стыково́й, по отборто́вке — flange (butt) weldсварно́й шов стыково́й, с зазо́ром — open-butt [open-groove] weldсварно́й шов стыково́й, со ско́сом кро́мок — bevel-butt [bevel-groove] weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й — edge weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й, с отборто́вкой кро́мок — flanged(-preparation) weldсварно́й шов тавро́вого соедине́ния — tee (butt) [T(-butt) ] weldсварно́й шов углово́го соедине́ния — corner weldсварно́й шов углово́й — fillet weldсварно́й шов углово́й, в ло́дочку — gravity(-position) fillet weldсварно́й шов углово́й, ни́жний — брит. inclined fillet weld; амер. horizontal fillet weld (Примечание. Downhand и flat относятся только к стыковы́м швам)сварно́й шов углово́й, норма́льный — flush fillet weldсварно́й шов углово́й, тавро́вого соедине́ния — T-fillet weldсварно́й шов углово́й, фла́нговый — longitudinal [side] fillet weldсварно́й шов уси́ленный — convex [reinforced] weldсварно́й шов ша́хматный — staggered weldтемперату́рный шов — ( на расширение) expansion joint; ( на сжатие) contraction jointтехнологи́ческий шов стр. — construction jointуса́дочный шов — shrinkage strip -
5 течь из соединений
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течь из соединений
См. также в других словарях:
Brazing — This article is about the metal joining process. For the cooking technique, see braising. Brazing practice Brazing is a metal joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close fitting parts by… … Wikipedia
brazing — Process for joining two pieces of metal by applying heat and adding a filler metal. The filler, which has a lower melting point than the metals to be joined, is either pre placed or fed into the joint as the parts are heated. In brazing parts… … Universalium
Soldering — For the song, see Soldering (song). For the product, see Solder. Desoldering a contact from a wire. Soldering is a process in which two or more metal items are joined together by melting and flowing a filler metal (solder) into the joint, the… … Wikipedia
USS Thresher (SSN-593) — The second USS Thresher (SSN 593) was the lead ship of her class of nuclear powered attack submarines in the United States Navy. Her loss at sea during deep diving tests in 1963 is often considered a watershed event in the implementation of the… … Wikipedia
Cermet — A cermet is a composite material composed of ceramic (cer) and metallic (met) materials. A cermet is ideally designed to have the optimal properties of both a ceramic, such as high temperature resistance and hardness, and those of a metal, such… … Wikipedia
Crosley — This article is about a U.S. brand of automobile. For the British vehicle manufacturer, see Crossley Motors. For the U.S. brand of audio technology, see Crosley Radio Corporation. A 1940 Crosley The Crosley was an automobile manufactured by the… … Wikipedia
Bicycle frame — Steel frame of 2000 LeMond Zurich road racing bicycle mounted in a work stand … Wikipedia
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia
braze — braze1 [brāz] vt. brazed, brazing [Fr braser, to solder, var. of braiser,BRAISE] to join (metals) by melting nonferrous metals or alloys into the joints at temperatures exceeding 800°F (426.7°C): see SOLDER, WELD1 brazer n. braze2 [brāz] vt … English World dictionary
Flux (metallurgy) — Rosin used as flux for soldering A flux pen used f … Wikipedia
Thresher/Permit class submarine — The Thresher/Permit class of United States Navy nuclear attack submarines was the replacement for the Skipjack class. They were used primarily in the 1960s and 1970s and were replaced by the Sturgeon and Los Angeles classes, and were the result… … Wikipedia